strerror_r: fix on newer cygwin