init.sh: make it easier for a test script to write to the tty, ...