maint: fix "the the" in comment