test-getcwd: disambiguate exit status