test-init.sh: accommodate Solaris 5.10's different diff -u output