git-version-gen: don't require that .git/ be in the current dir