maint: fix doubled-word typo in comments