maint.mk: extend proper_name_utf8-vs-LIBICONV-checking rule