test-xalloc-die.sh: make the code agree with the commit log