hash: once again explicitly disallow insertion of NULL