-"Internet Kermit Service Daemon (IKSD) är ett C-Kermit program som körs som "
-"en Internet tjänst, liknande till en FTP eller Telnet-server. Den använder "
-"Telnet-protokollet precis som en Telnet-server och överför filer precis som "
-"en FTP-server. Men olikt en FTP-server använder IKSD "
-"filöverföringsprotokollet Kermit (som är mer kraftfull och flexibel) och "
-"tillåter både FTP-lika klient/server anslutningar såväl som direkt "
-"interaktion via tangentbordet. Säkra authentiseringsmetoder och krypterade "
-"sessioner är tillgängliga såväl som en mängd filöverförings och "
-"hanteringsfunktioner, vilka kan skriptas för automatiska komplexa uppgifter."
+"Internet Kermit Service dameon (IKSD) är C-Kermit-programmet som körs som en "
+"Internet-demon liknande FTP eller en Telnet-server. IKSD agerar telnetserver "
+"i enlighet med protokollet och överför filer som en FTP-server. Men istället "
+"för FTP använder IKSD Kermit file transfer protocol (som är mer kraftfullt "
+"och flexibelt) och tillåter både FTP-liknande klient-/server-anslutningar så "
+"väl som direkt tangentbords-interaktion. Säkra autentiseringsmetoder och "
+"krypterade sessioner finns att tillgå utöver en mängd filöverförings och -"
+"hanteringsfunktioner som kan skriptas och för att automatisera oändligt "
+"komplexa uppgifter."