hash: deprecate poorly-named hash_insert0: use hash_insert_if_absent