maint: add framework to run syntax-check rules against gnulib sources