maint.mk: relax the default _gl_TS_function_match regexp