unistr/u*-strchr: add tests