git-version-gen: avoid test -z portability glitch