getaddrinfo-tests: port --enable-gcc-warnings to clang