bundles/admin_nl.properties

   1 ########## admin ##########
   2 # language: dutch
   3 # $Id: admin_nl.properties,v 1.1 2002/12/17 19:23:14 zapata Exp $
   4
   5 languagename=Nederlands
   6
   7 # general
   8 yes=ja
   9 no=nee
  10 dontcare=maakt niet uit
  11 all=allemaal
  12 month=maand
  13 year=jaar
  14 file=bestand
  15
  16 # actions
  17 insert=Toevoegen
  18 save=Bewaren
  19 edit=Bewerken
  20 delete=Wissen
  21 add=Toevoegen
  22 filter=Filtreren
  23 attach=Attach
  24 list=Bladeren
  25 back=Terug
  26 cancel=Ongedaan maken
  27 preview=Preview
  28 reset=Herstellen
  29
  30 # special
  31 fileedit=Bestand bewerken
  32
  33 # records
  34 records=items
  35 show_from_to=van {0} to {1}
  36 no_matches_found=Geen items gevonden!
  37 list.next=volgende
  38 list.previous=vorige
  39
  40 # media - used by image, audio, video and other media
  41 media.created=aangemaakt
  42 media.changed=laatste wijziging
  43 media.published=gepubliceerd
  44 media.format=formaat
  45 media.rights=status auteursrecht
  46 media.type=soort
  47 media.mediafolder=Media map
  48 media.title=Titel
  49 media.size=Grootte
  50 media.description=Omschrijving
  51 media.date=Datum
  52 media.location=Locatie
  53 media.creator=Auteur
  54 media.keywords=Sleutelwoorden
  55 media.comment=Aantekeningen (voor intern gebruik)
  56 media.source=Bron
  57 media.is_published=Gepubliceerd
  58 media.icon=Pictogram
  59 media.nr_of_media=Aantal media items
  60 media.nr_of_media.submit=Stel in
  61
  62 medialist.search_text_in=Zoek tekst in
  63
  64 # image
  65 image.htmltitle=Afbeelding
  66 imagelist.htmltitle=Overzicht afbeeldingen
  67
  68 # audio
  69 audio.htmltitle=Geluidsfragmenten
  70 audiolist.htmltitle=Overzicht geluidsfragmenten
  71
  72 # video
  73 video.htmltitle=Beeldfragment
  74 videolist.htmltitle=Overzicht beeldfragmenten
  75
  76 # other
  77 other_media.htmltitle=Andere multi-media
  78 other_medialist.htmltitle=Overzicht andere multi-media
  79
  80 # breaking
  81 breaking.htmltitle=Breaking news
  82 breaking.textinfo=(max. 5 regels en 250 karakters)
  83 breaking.text=Tekst
  84 breaking.date=Datum
  85
  86 breakinglist.htmltitle=Overzicht breaking news
  87
  88 # comment
  89 comment.htmltitle=Commentaar
  90 comment.date=Datum
  91 comment.title=Titel
  92 comment.published=Gepubliceerd
  93 comment.text=Commetaar tekst
  94 comment.address=Adres
  95 comment.phone=Telefoon
  96 comment.email=E-mail
  97 comment.url=Homepage
  98 comment.creator=Auteur
  99 comment.article=Voor artikel
 100 comment.html=HTML?
 101 comment.status=Status
 102 comment.language=Taal
 103
 104 commentlist.htmltitle=Overzicht commentaren
 105 commentlist.published=Gepubliceerd
 106 commentlist.hidden=Verborgen
 107 commentlist.search=Zoek
 108
 109 commentlist.order.datedesc= Datum (nieuwste eerst)
 110 commentlist.order.dateasc= Datum (oudste eerst)
 111 commentlist.order.articletitle= Titel artikel
 112
 113 # confirm
 114 confirm.htmltitle=Bevestigen
 115 confirm.really_delete=Weet je zeker dat je dit item wilt deleten?
 116
 117 # content
 118 content.htmltitle=Artikel
 119 content.owner=Eigenaar
 120 content.topic=Onderwerp
 121 content.feature=Feature
 122 content.title=Titel
 123 content.subtitle=Onder titel / Context titel
 124 content.location=Locatie
 125 content.creator=Auteur
 126 content.creator.email=E-mail
 127 content.creator.url=Homepage
 128 content.creator.address=Adres
 129 content.creator.telephone=Telefoon
 130 content.abstract=Inleiding
 131 content.content=Tekst
 132 content.html=HTML?
 133 content.comment=Aantekeningen
 134 content.internal=(voor intern gebruik)
 135 content.attachments=Attachments
 136 content.images=Afbeeldingen
 137 content.audio=Geluidsfragmenten
 138 content.video=Beeldfragmenten
 139 content.other=Andere multi-media
 140 content.media=Multi-media
 141 content.addimage=Afbeelding bijvoegen
 142 content.addaudio=Geluidsfragment bijvoegen
 143 content.addvideo=Beeldmateriaal bijvoegen
 144 content.addother=Andere multi-media bijvoegen
 145 content.creationdate=Aanmaak datum
 146 content.modificationdate=Datum laatste wijziging
 147 content.status=Status
 148 content.type=Soort artikel
 149 content.import_date=Import datum
 150 content.lastchange_date=Datum laatste wijziging
 151 content.create_date=Aanmaak datum
 152 content.published=Gepubliceerd
 153 content.comments=Commentaren
 154
 155
 156 contentlist.htmltitle=Overzicht Artikelen
 157 contentlist.comments=Commentaren
 158
 159 # language
 160 language.htmltitle=Taal
 161 language.name=Taal
 162 language.code=Taal code
 163
 164 languagelist.htmltitle=Overzicht talen
 165
 166 # imcs
 167 linkimcs.htmltitle=LinksImcs
 168 linkimcs.name=Name
 169 linkimcs.continent=Continent
 170 linkimcs.new_parent=New Parent
 171 linkimcs.url=URL
 172 linkimcs.sort_by=Sortcriteria
 173 linkimcs.language=Language
 174 linkimcs.parent=parent
 175
 176 linkimcslist.htmltitle=LinksImcsList
 177 linkimcslist.search_in=Search text in
 178
 179 # login
 180 login.htmltitle=Aanmelden
 181 login.info=Deze website is niet toegankelijk voor onbevoegden. Neem contact op met {0} voor meer informatie.
 182 login.title=Aanmelden
 183 login.name=Gebruikersnaam
 184 login.password=Wachtwoord
 185 login.language=Taalkeuze
 186 login.submit=Aanmelden
 187
 188 # mediafolder
 189 mediafolder.htmltitle=Multi-media map
 190 mediafolder.date=Datum
 191 mediafolder.name=Naam
 192 mediafolder.location=Locatie
 193 mediafolder.keywords=Sleutelwoorden
 194 mediafolder.comment=Aantekeningen
 195
 196 mediafolderlist.htmltitle=Overzicht multi-media mappen
 197
 198 # message
 199 message.htmltitle=Intern prikbord
 200 message.date=Datum
 201 message.title=Titel
 202 message.creator=Auteur
 203 message.text=Tekst
 204 message.textinfo=(max. 5 regels / 250 karakters)
 205
 206 messagelist.htmltitle=Overzicht intern prikbord
 207
 208 # admin start page
 209 start.htmltitle=Beheer
 210 start.openpostings.title=Open postings
 211 start.comments.title=Commentaren
 212 start.breaking.title=Breaking news
 213 start.breaking.new=Breaking news toevoegen
 214 start.content.title=Artikelen
 215 start.content.new=Artikel aanmaken
 216 start.show=bekijken
 217
 218 start.content.hidden=Ongepubliceerde artikelen
 219 start.content.not_published=Ongepubliceerde artikelen
 220 start.content.with_media=Artikelen met multi-media
 221 start.content.last_changes=Laatst gewijzigde artikelen
 222 start.content.with_comments=Artikelen met interne opmerkingen
 223 start.content.all=Alle artikelen
 224 start.content.search=Zoeken
 225
 226 start.allarticlesoftype=Alle "{0}" artikelen
 227
 228
 229 start.producers.title=Handmatig genereren
 230 start.producers.produceAllNew=Alle nieuwe pagina's genereren
 231 start.producers.advanced=Geavanceerde functies (niet zomaar gebruiken!)
 232
 233 start.topics.title=Onderwerpen
 234 start.other_media.title=Andere multi-media
 235 start.images.title=Afbeeldingen
 236 start.video.title=Beeldfragmenten
 237 start.audio.title=Geluidsfragmenten
 238 start.mediafolder.title=Multi-media map
 239 start.languages.title=Talen
 240 start.imcs.title=IMCS
 241 start.messageboard.title=Intern prikbord
 242 start.messageboard.no_messages=Geen berichten
 243
 244 start.superusermenu=Super-gebruiker functies (niet zomaar gebruiken!)
 245
 246 start.editfiles.title=Bestanden bewerken
 247 start.editfiles.include=Bewerken
 248
 249 # topic
 250 topic.htmltitle=Onderwerp
 251 topic.title=Naam
 252 topic.description=Omschrijving
 253 topic.filename=Bestandsnaam
 254 topic.main_url=Hoofd pagina
 255 topic.archive_url=Archief pagina
 256
 257 topiclist.htmltitle=Overzicht onderwerpen
 258
 259 # users
 260 user.htmltitle=Gebruiker
 261 user.login=Gebruikersnaam
 262 user.password=Wachtwoord
 263 user.admin=Beheerder?
 264
 265 userlist.htmltitle=Overzicht gebruikers
 266
 267
 268 articletype.htmltitle=Artikelsoort
 269 articletype.id=Nummer
 270 articletype.name=Naam
 271
 272 articletypelist.htmltitle=Overzicht artikel-soorten
 273
 274 commentstatus.htmltitle=Commentaar status waarde
 275 commentstatus.id=Nummer
 276 commentstatus.name=Naam
 277
 278 commentstatuslist.htmltitle=Overzicht commentaar status waarden
 279
 280
 281 #file editing
 282 fileeditlist.htmltitle = Bewerkbare bestanden
 283 fileeditlist.filename = Bestandsnaam
 284 fileedit.filename = Bestandsnaam
 285 fileedit.htmltitle = Bestand bewerken
 286
 287 #producers
 288 producer.producer = Producer naam
 289 producer.verb.name = Opdracht naam
 290 producer.verb.description = Opdracht omschrijving
 291 producer.verb.enqueue = uitvoeren
 292
 293 producer.job.name= Taak
 294 producer.job.status= Status
 295 producer.job.date= Laatste wijziging
 296 producer.job.cancel= opheffen
 297 producer.job.abort= afbreken
 298
 299 producer.jobqueue.title = Overzicht huidige opdrachten
 300 producer.jobqueue.refresh = Overzicht verversen
 301 producer.producerlist.title = Nieuwe opdracht toevoegen
 302
 303 producerqueue.htmltitle = Handmatig generen
 304
 305
 306 superusermenu.htmltitle = Super-user functies\r
 307 superusermenu.topics = Onderwerpen beheren\r
 308 superusermenu.articletypes = Artikel-soorten beheren\r
 309 superusermenu.comment_statuses = Commentaar status waarden beheren\r
 310 superusermenu.users = Gebruikers beheren\r
 311 superusermenu.languages = Talen beheren\r
 312 superusermenu.imcs = Manage IMCS (obsolete)\r
 313
 314
 315 # head
 316 head.start=menu
 317 head.logout=uitloggen
 318 head.help=help
 319 head.search=zoeken
 320 head.logged_in=ingelogd
 321
 322 # foot
 323 foot.top=bovenkant
 324
 325
 326 # Article types
 327 articletypes.openposting=Open posting
 328 articletypes.newswire=Nieuwslijn
 329 articletypes.feature=Feature
 330 articletypes.topicspecial=Topic-special
 331 articletypes.startspecial=Startpagina-special
 332
 333 # Comment status values
 334 commentstatus.normal=Normaal
 335
 336 ########## error ##########
 337
 338 error.htmltitle=Mir heeft een fout gemaakt
 339 error.title=Mir heeft een fout gemaakt
 340 error.text=Dit can gebeuren. Gelieve de volgende tekst te kopieren en naar <a href="mailto:{0}">{1}</a> op te sturen:
 341 error.text2=Gelieve de volgende de <font color="Red">rode tekst</font> en een gedetailleerde omschrijving van de gebeurtenissen die tot deze fout geleid hebben op te sturen aan <a href="mailto:{0}">{1}</a>. Bij voorbaat dank!
 342
 343 usererror.htmltitle=Validatie fout
 344 usererror.title=Validatie fout
 345 usererror.text=Jouw invoer heeft de volgende fout:
 346 usererror.what_to_do=Druk op de back-toets en probeer het opnieuw!
 347
 348 infomessage.title = Informatie
 349 infomessage.produceAllNewAddedToQueue = Je opdracht wordt zo snel mogelijk uitgevoerd