bundles/admin_zh.properties

   1 ########## admin ##########
   2 # language: english
   3 # $Id: admin_zh.properties,v 1.2.2.1 2003/12/07 23:30:35 init Exp $
   4
   5
   6 languagename = Chinese
   7
   8 # general
   9 yes = \u662f
  10 no = \u5426
  11 dontcare = \u96a8\u610f
  12 all = \u5168
  13 month = \u6708
  14 year = \u5e74
  15 file = \u6a94
  16
  17 # actions
  18 insert = \u63d2
  19 save = \u5b58
  20 edit = \u4fee
  21 delete = \u522a
  22 add = \u52a0
  23 filter = \u6ffe
  24 attach = \u9644
  25 list = \u89bd
  26 back = \u9000
  27 cancel = \u64a4
  28 preview = \u9810\u89bd
  29 reset = \u91cd\u8a2d
  30
  31 # special
  32 fileedit = \u7de8\u6a94
  33
  34 # records
  35 records = \u8a18\u9304\u9805\u76ee
  36 show_from_to = \u5217\u51fa\u7b2c{0}\u7b46\u5230\u7b2c{1}\u7b46
  37 no_matches_found = \u7121\u7b26\u5408\u9805\u76ee!
  38 list.next = \u5f8c\u4e00\u7b46
  39 list.previous = \u524d\u4e00\u7b46
  40
  41 # media - used by image, audio, video and other media
  42 media.created = \u5df2\u88fd\u4f5c
  43 media.changed = \u5df2\u65b0\u4fee
  44 media.published = \u5df2\u767c\u8868
  45 media.format = \u683c\u5f0f
  46 media.rights = \u8457\u4f5c\u6b0a\u72c0\u6cc1
  47 media.type = \u5a92\u9ad4\u683c\u5f0f
  48 media.mediafolder = \u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e
  49 media.title = \u6a19\u984c
  50 media.description = \u63cf\u8ff0
  51 media.date = \u65e5\u671f
  52 media.location = \u5730\u9ede
  53 media.creator = \u4f5c\u8005
  54 media.keywords = \u95dc\u9375\u5b57
  55 media.comment = \u5c0f\u610f\u898b (\u5167\u90e8\u4f7f\u7528)
  56 media.source = \u4f86\u6e90
  57 media.is_published = \u5df1\u767c\u8868
  58 media.icon = \u5716\u793a
  59 media.nr_of_media = \u5a92\u9ad4\u7269\u4ef6\u6578\u91cf (\u6700\u591a20)
  60 media.nr_of_media.submit = \u5b9a\u7fa9\u6578\u91cf
  61
  62 medialist.search_text_in = \u641c\u5c0b\u6587\u5b57
  63
  64 # image
  65 image.htmltitle = \u5f71\u50cf
  66 imagelist.htmltitle = \u5f71\u50cf\u8868
  67
  68 # audio
  69 audio.htmltitle = \u8072\u97f3
  70 audiolist.htmltitle = \u8072\u97f3\u8868
  71
  72 # video
  73 video.htmltitle = \u5f71\u97f3
  74 videolist.htmltitle = \u5f71\u97f3\u8868
  75
  76 # other
  77 other_media.htmltitle = \u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4
  78 other_media.htmltitle = \u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4\u8868
  79
  80 # breaking
  81 breaking.htmltitle = \u65b0\u805e\u5feb\u5831
  82 breaking.textinfo = (\u6700\u591a\u4e94\u884c/300\u5b57)
  83 breaking.text = \u5167\u6587
  84 breaking.date = \u65e5\u671f
  85
  86 breakinglist.htmltitle = \u5feb\u5831\u5217\u8868
  87
  88 # comment
  89 comment.htmltitle = \u8a55\u8ad6
  90 comment.date = \u65e5\u671f
  91 comment.title = \u6a19\u984c
  92 comment.published = \u5df2\u767c\u8868
  93 comment.text = \u8a55\u8ad6\u5167\u6587
  94 comment.address = \u5730\u5740
  95 comment.phone = \u96fb\u8a71
  96 comment.email = \u96fb\u90f5email
  97 comment.url = \u8d85\u9023\u7d50url
  98 comment.creator = \u4f5c\u8005
  99 comment.article = \u91dd\u5c0d
 100 comment.html = HTML?
 101 comment.status = \u72c0\u614b
 102 comment.language = \u8a9e\u8a00
 103
 104
 105 commentlist.htmltitle = \u8a55\u8ad6\u5217\u8868
 106 commentlist.produced = \u5df2\u88fd\u4f5c
 107 commentlist.hidden = \u96b1\u85cf
 108 commentlist.search = \u958b\u59cb\u641c\u5c0b!
 109
 110 # confirm
 111 confirm.htmltitle = \u78ba\u8a8d\u522a
 112 confirm.really_delete = \u771f\u8981\u522a\u6b64\u7b46\u8cc7\u6599?
 113
 114 # content
 115 content.htmltitle = \u5167\u5bb9
 116 content.owner = \u64c1\u6709\u8005
 117 content.topic = \u4e3b\u984c
 118 content.feature = \u5c08\u984c
 119 content.title = \u4e3b\u6a19\u984c
 120 content.subtitle = \u526f\u6a19\u984c
 121 content.location = \u5730\u9ede
 122 content.creator = \u4f5c\u8005
 123 content.creator.email = \u96fb\u90f5Email
 124 content.creator.url = \u7db2\u7ad9
 125 content.creator.address = \u5730\u5740
 126 content.creator.telephone = \u96fb\u8a71
 127 content.abstract = \u6458\u8981
 128 content.content = \u5167\u5bb9
 129 content.html = HTML?
 130 content.comment = \u5167\u90e8\u8a55\u8ad6
 131 content.internal = (\u5167\u90e8)
 132 content.attachments = \u9644\u4ef6
 133 content.images = \u5f71\u50cf
 134 content.audio = \u8072\u97f3
 135 content.video = \u5f71\u97f3
 136 content.other = \u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4
 137 content.media = \u5a92\u9ad4
 138 content.addimage = \u52a0\u5f71\u50cf
 139 content.addaudio = \u52a0\u8072\u97f3
 140 content.addvideo = \u52a0\u5f71\u97f3
 141 content.addother = \u52a0\u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4
 142 content.creationdate = \u5275\u4f5c\u65e5\u671f
 143 content.modificationdate = \u4fee\u6539\u65e5\u671f
 144 content.status = \u72c0\u614b
 145 content.type = \u6587\u985e
 146 content.import_date = \u8f49\u5165\u65e5\u671f
 147 content.lastchange_date = \u4e0a\u6b21\u4fee\u6539
 148 content.create_date = \u65e5\u671f
 149 content.published = \u5df2\u767c\u8868
 150 content.comments = \u8a55\u8ad6
 151
 152 contentlist.htmltitle = \u5167\u5bb9\u8868
 153
 154 # language
 155 language.htmltitle = \u8a9e\u8a00
 156 language.name = \u8a9e\u8a00
 157 language.code = \u8a9e\u8a00\u7de8\u78bc
 158
 159 languagelist.htmltitle = \u8a9e\u8a00\u5217\u8868
 160
 161 # imcs
 162 linkimcs.htmltitle = \u61c9\u905e\u5a92\u5217\u8868
 163 linkimcs.name = \u540d\u7a31
 164 linkimcs.continent = \u6d32
 165 linkimcs.new_parent = \u65b0\u6bcd\u9ede
 166 linkimcs.url = \u7db2\u5740URL
 167 linkimcs.sort_by = \u6392\u5217\u4f9d\u64da
 168 linkimcs.language = \u8a9e\u8a00
 169 linkimcs.parent = \u6bcd\u9ede
 170
 171 linkimcslist.htmltitle = \u61c9\u905e\u5a92\u8d85\u9023\u7d61\u5217\u8868
 172 linkimcslist.search_in = \u641c\u5c0b
 173
 174 # login
 175 login.htmltitle = \u767b\u5165
 176 login.info = \u672c\u5340\u53ea\u5141\u8a31\u7d93\u6388\u6b0a\u7684\u5718\u9ad4. \u82e5\u60a8\u60f3\u6210\u70ba\u7de8\u8f2f\u5718\u968a\u7684\u4e00\u54e1, \u8acb\u65bc\u4e0b\u5217\u4f4d\u7f6e\u9023\u7d61\u6211\u5011.
 177 login.title = \u767b\u5165
 178 login.name = \u767b\u5165
 179 login.password = \u5bc6\u78bc
 180 login.language = \u8a9e\u8a00
 181 #login.language.ay=Aymara
 182 #login.language.de=Deutsch
 183 #login.language.en=English
 184 #login.language.es=Espa?l
 185 #login.language.gn=Guaran?#login.language.qu=Quechua
 186 #login.language.tr=Turkish
 187 login.submit = \u597d\u4e86
 188
 189 # mediafolder
 190 mediafolder.htmltitle = \u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e
 191 mediafolder.date = \u65e5\u671f
 192 mediafolder.name = \u540d\u7a31
 193 mediafolder.location = \u5730\u9ede
 194 mediafolder.keywords = \u95dc\u9375\u5b57
 195 mediafolder.comment = \u8a55\u8ad6
 196
 197 mediafolderlist.htmltitle = \u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e\u8868
 198
 199 # message
 200 message.htmltitle = \u8a0a\u606f
 201 message.date = \u65e5\u671f
 202 message.title = \u6a19\u984c
 203 message.creator = \u4f5c\u8005
 204 message.text = \u5167\u6587
 205 message.textinfo = (\u6700\u591a\u4e94\u884c/300\u5b57)
 206
 207 messagelist.htmltitle = \u8a0a\u606f\u8868
 208
 209 # feature
 210 #feature.htmltitle=??
 211 #feature.title=??
 212 #feature.published=???
 213 #feature.is_published=???
 214 #feature.is_not_published=????
 215 #feature.filename=??
 216 #feature.abstract=??
 217 #feature.link=??
 218 #featurelist.htmltitle=???
 219
 220 # admin start page
 221 start.htmltitle = \u884c\u653f
 222 start.openpostings.title = \u958b\u5834\u6587
 223 start.comments.title = <\u8a55\u8ad6>
 224 start.breaking.title = <\u65b0\u805e\u5feb\u5831>
 225 start.breaking.new = \u65b0\u65b0\u805e\u5feb\u5831
 226 start.content.title = <\u7a3f>
 227 start.content.new = \u65b0\u69c1
 228 start.show = \u79c0
 229 start.content.newswire = \u901a\u8a0a\u7a3f
 230 start.content.feature = \u5c08\u984c
 231 start.content.topicspecial = \u7279\u5225\u8b70\u984c
 232 start.content.startspecial = \u8d77\u9ede\u9801-\u7279\u984c
 233 start.content.hidden = \u85cf\u7a3f
 234 start.content.not_published = (\u5c1a)\u672a\u767c\u8868\u7a3f\u4ef6
 235 start.content.with_media = \u542b\u5a92\u9ad4
 236 start.content.last_changes = \u6700\u65b0\u4fee\u6539
 237 start.content.with_comments = \u542b\u5167\u90e8\u8a55\u8ad6
 238 start.content.all = \u5168\u90e8\u6587\u7ae0
 239 start.content.search = \u641c\u5c0b
 240 start.allarticlesoftype = \u89c0\u770b "{0}" \u6587\u7ae0
 241
 242
 243 start.producers.title = <\u624b\u52d5\u7522\u751f>
 244 start.producers.produceAllNew = \u7522\u751f\u6240\u6709\u65b0\u7a3f
 245 start.producers.advanced = \u9032\u968e\u7db2\u9801 (\u8acb\u7279\u5225\u5c0f\u5fc3\u4f7f\u7528!)
 246
 247 #start.coverage.title=<??>
 248 start.topics.title = <\u4e3b\u984c>
 249 start.images.title = <\u5f71\u50cf>
 250 start.video.title = <\u5f71\u97f3>
 251 start.audio.title = <\u8072\u97f3>
 252 start.other_media.title = <\u5176\u4ed6\u5a92\u9ad4>
 253 start.mediafolder.title = <\u5a92\u9ad4\u8cc7\u6599\u593e>
 254 start.languages.title = <\u4e2d\u6587>
 255 start.imcs.title = \u61c9\u905e\u5a92IMCS
 256 start.messageboard.title = \u5167\u90e8\u8a0a\u606f\u7248
 257 start.messageboard.no_messages = \u7121\u8a0a\u606f
 258
 259 start.superusermenu = \u7ba1\u7406\u8005\u6b0a\u9650(\u8acb\u5c0f\u5fc3!)
 260
 261 start.editfiles.title = \u7de8\u8f2f\u6a94\u6848
 262 start.editfiles.include = \u542b\u5165\u6a94\u6848
 263
 264 # topic
 265 topic.htmltitle = \u4e3b\u984c
 266 topic.title = \u540d\u7a31
 267 topic.description = \u63cf\u8ff0
 268 topic.filename = \u6a94\u540d
 269 topic.main_url = \u4e3b\u8981\u8cc7\u8a0a\u7db2\u5740
 270 topic.archive_url = \u5178\u85cf\u7db2\u5740
 271
 272 topiclist.htmltitle = \u4e3b\u984c\u8868
 273 \ufffd =
 274 # users
 275 user.htmltitle = \u7528\u8005
 276 user.login = \u767b\u5165
 277 user.password = \u5bc6\u78bc
 278 user.admin = \u884c\u653f\u8005
 279
 280 userlist.htmltitle = \u7528\u8005\u8868
 281
 282 articletype.htmltitle = Article type
 283 articletype.id = id
 284 articletype.name = Name
 285
 286 articletypelist.htmltitle = Article types
 287
 288 # mediatypes
 289 ### needs translation
 290 mediatypelist.htmltitle = Manage Mediatypes
 291 mediatype.id = id
 292 mediatype.name = Name
 293 mediatype.htmltitle = Mediatype
 294 mediatype.mimetype = MIME-Type
 295 mediatype.classname = Classname
 296 mediatype.tablename = Tabelname
 297
 298
 299 commentstatus.htmltitle = Comment status
 300 commentstatus.id = id
 301 commentstatus.name = Name
 302
 303 commentstatuslist.htmltitle = Comment status values
 304
 305
 306 #file editing
 307 fileeditlist.htmltitle = Editable files
 308 fileeditlist.filename = Filename
 309 fileedit.filename = Filename
 310 fileedit.htmltitle = Edit file
 311
 312
 313 # head
 314 head.start = \u958b\u59cb
 315 head.logout = \u767b\u51fa
 316 head.help = \u6c42\u52a9
 317 head.search = \u641c\u5c0b
 318 head.logged_in = \u5df2\u6210\u529f\u767b\u5165
 319
 320 # foot
 321 foot.top = \u982d
 322
 323
 324
 325
 326 producer.producer = \u88fd\u4f5c\u4eba
 327 producer.verb.name = \u4efb\u52d9\u540d
 328 producer.verb.description = \u4efb\u52d9\u63cf\u8ff0
 329 producer.verb.enqueue = \u64cd\u4f5c\u5217(?hanteng)
 330
 331 producer.job.name = \u6b65\u9a5f\u540d
 332 producer.job.status = \u72c0\u614b
 333 producer.job.date = \u4e0a\u6b21\u4fee\u6539
 334 producer.job.cancel = \u64a4
 335 producer.job.abort = \u8df3
 336
 337 producer.jobqueue.title = \u76ee\u524d\u6b65\u9a5f
 338 producer.jobqueue.refresh = \u91cd\u6574
 339 producer.producerlist.title = \u65b0\u589e\u6b65\u9a5f
 340
 341 producerqueue.htmltitle = \u624b\u52d5\u7522\u751f
 342
 343 superusermenu.htmltitle = Super-user functions
 344 superusermenu.topics = Manage topics
 345 superusermenu.articletypes = Manage article types
 346 superusermenu.mediatypes = Mediatypes
 347 superusermenu.comment_statuses = Manage comment status values
 348 superusermenu.users = Manage users
 349 superusermenu.languages = Manage languages
 350 superusermenu.imcs = Manage IMCS (obsolete)
 351
 352
 353 # Article types
 354 articletypes.openposting = Open posting
 355 articletypes.newswire = Newswire
 356 articletypes.feature = Feature
 357 articletypes.topicspecial = Topic-special
 358 articletypes.startspecial = Startpage-special
 359
 360 # Comment status values
 361 commentstatus.normal = Normal
 362
 363
 364 ########## error ##########
 365
 366 error.htmltitle = \u51fa\u69cc\u4e86...\u7cfb\u7d71
 367 error.title = \u7cfb\u7d71\u51fa\u69cc...
 368 error.text = \u6703\u767c\u751f.. \u5373\u4f7f\u4ee5\u4e0b\u7684\u932f\u8aa4\u8a0a\u606f\u60a8\u4e0d\u80fd\u77ad\u89e3, \u4f46\u6709\u53ef\u80fd\u5c0d<a href="mailto:{0}">{1}</a>\u6709\u5e6b\u52a9:
 369 error.text2 = \u9ebb\u7169\u60a8\u5bc4\u4e00\u5c01\u4fe1\u5c07<font color="Red">\u7d05\u8272\u7684\u8a0a\u606f</font>\u53ca\u95dc\u65bc\u5c0e\u81f4\u6b64\u932f\u8aa4\u7684\u76f8\u95dc\u52d5\u4f5c\u8aaa\u660e, \u5bc4\u7d66<a href="mailto:{0}">{1}</a>. \u611f\u8b1d\u60a8!
 370
 371 usererror.htmltitle = \u67e5\u8b49\u932f\u8aa4
 372 usererror.title = \u67e5\u8b49\u932f\u8aa4
 373 usererror.text = \u60a8\u7684\u8f38\u5165\u5c0e\u81f4\u4ee5\u4e0b\u7684\u932f\u8aa4:
 374 usererror.what_to_do = \u8acb\u6309\u4e0b<\u9000>\u9375, \u518d\u8a66\u4e00\u6b21\ufffd
 375
 376 infomessage.title = \u8cc7\u8a0a\u8aaa\u660e
 377 infomessage.produceAllNewAddedToQueue = \u60a8\u7684\u8981\u6c42\u5df2\u5728\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u9805\u76ee\u4e2d.
 378