updating spanish translation

diff --git a/bundles/admin_es.properties b/bundles/admin_es.properties
index c6ed7ea..f5420d3 100755 (executable)
--- a/bundles/admin_es.properties
+++ b/bundles/admin_es.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ########## admin ##########
 # language: spanish
-# $Id: admin_es.properties,v 1.29.2.4 2004/11/21 22:07:12 zapata Exp $
+# $Id: admin_es.properties,v 1.29.2.5 2004/12/29 12:54:26 pietrus Exp $
 
 languagename = Castellano
 
@@ -25,8 +25,7 @@ delete = borrar
 add = a\u00f1adir
 filter = filtrar
 attach = adjuntar
-# missing (master value = "remove")
-deattach = 
+deattach = quitar
 list = mostrar lista
 back = atr\u00e1s
 cancel = cancelar
@@ -149,8 +148,7 @@ commentsearch.field.creator = Autor
 commentsearch.field.main_url = URL
 commentsearch.field.email = Correo-e
 commentsearch.field.description = Descripci\u00f3n
-# missing (master value = "Internal comment")
-commentsearch.field.comment = 
+commentsearch.field.comment = Comentario interno
 commentsearch.value = Valor
 
 commentsearch.publishedstate = Estado de publicaci\u00f3n
@@ -236,6 +234,8 @@ content.operation.hide = ocultar
 content.operation.unhide = desocultar
 content.operation.newswire = newswire
 
+content.preview.default = Previsualizar
+
 contentsearch.value = buscar
 contentsearch.field = campo
 contentsearch.field.title = T\u00edtulo
@@ -243,8 +243,7 @@ contentsearch.field.creator = Autor
 contentsearch.field.contents = Contenido
 contentsearch.field.creator_email = Correo-e
 contentsearch.field.creator_main_url = Direcci\u00f3n web
-# missing (master value = "Internal comment")
-contentsearch.field.comment = 
+contentsearch.field.comment = Comentario interno
 
 contentsearch.publishedstate = estado de publicaci\u00f3n
 contentsearch.publishedstate.hidden = oculto
@@ -460,13 +459,10 @@ superusermenu.users = usuarios
 superusermenu.languages = idiomas
 superusermenu.abuse = aplicar medidas antiabuso
 superusermenu.imcs = IMCs (obsoleto)
-# missing (master value = "reload bundles, logging and producers")
-superusermenu.reload = 
+superusermenu.reload = Recargar bundles, logs y producers
 
-# missing (master value = "reload successfull")
-infomessage.reloadSuccessfull = 
-# missing (master value = "An error has occurred while reloading: <br>{0}")
-infomessage.reloadFailed = 
+infomessage.reloadSuccessfull = Recarga realizada con \u00e9xito
+infomessage.reloadFailed = Ha ocurrido un error al realizar la recarga: <br>{0}
 
 
 #abuse
@@ -496,10 +492,8 @@ abuse.log.filterexpression = Expresi\u00f3n
 abuse.filters = Filtros
 abuse.filters.movedown = abajo
 abuse.filters.moveup = arriba
-# missing (master value = "bottom")
-abuse.filters.movebottom = 
-# missing (master value = "top")
-abuse.filters.movetop = 
+abuse.filters.movebottom = hasta abajo
+abuse.filters.movetop = hasta arriba
 
 abuse.filter.type = Tipos
 abuse.filter.expression = Expresi\u00f3n
@@ -512,10 +506,8 @@ abuse.filter.htmltitle = Editar filtro
 abuse.filtertype.ip = N\u00famero de IP
 abuse.filtertype.regexp = Expresi\u00f3n regular
 abuse.filtertype.useragent = Navegador
-# missing (master value = "Throttle")
-abuse.filtertype.throttle = 
-# missing (master value = "Host name")
-abuse.filtertype.hostname = 
+abuse.filtertype.throttle = Extrangulador
+abuse.filtertype.hostname = Nombre host
 
 abuse.filtererror.title = Error:
 abuse.filtererror.invalidtype = Tipo de filtro inv\u00e1lido