fixes to the euskera and spanish bundles

diff --git a/bundles/admin_es.properties b/bundles/admin_es.properties
index 2d686fe..8dea430 100755 (executable)
--- a/bundles/admin_es.properties
+++ b/bundles/admin_es.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ########## admin ##########
 # language: espanol / spanish
-# $Id: admin_es.properties,v 1.17 2003/01/15 21:13:25 zapata Exp $
+# $Id: admin_es.properties,v 1.18 2003/01/17 21:01:29 zapata Exp $
 
 languagename=Español
 
@@ -142,6 +142,9 @@ content.status=Estado
 content.type=Tipo de artículo
 content.published=publicado
 content.comments=Comentarios
+content.import_date=fecha de importación\r
+content.lastchange_date=último cambio\r
+content.create_date=fecha\r
 
 contentlist.htmltitle=lista de contenidos
 contentlist.comments=comentarios
@@ -259,7 +262,15 @@ start.editfiles.include=Incluir ficheros
 
 start.superusermenu=Menú avanzado (¡usar con cuidado!)
 
+start.allarticlesoftype=Todos los artículos de tipo {0}\r
 
+# article types
+
+articletypes.feature=portada\r
+articletypes.newswire=newswire\r
+articletypes.openposting=envio abierto\r
+articletypes.topicspecial=especial por tema\r
+articletypes.startspecial=especial\r
 
 
 # topic

diff --git a/bundles/admin_eu.properties b/bundles/admin_eu.properties
index ed79f6e..34785c2 100755 (executable)
--- a/bundles/admin_eu.properties
+++ b/bundles/admin_eu.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ########## admin ##########
 # language: euskera / basque
-# $Id: admin_eu.properties,v 1.1 2002/12/25 00:32:10 zapata Exp $
+# $Id: admin_eu.properties,v 1.2 2003/01/17 21:01:29 zapata Exp $
 
 languagename=Euskera
 
@@ -141,7 +141,12 @@ content.type=Artikulu mota
 content.published=argitaratua
 content.comments=Komentarioak
 
+content.import_date=sarreraren data\r
+content.lastchange_date=azken aldaketa\r
+content.create_date=data\r
+
 contentlist.htmltitle=Indymedia Euskal Herria | Edukien zerrenda
+contentlist.comments=komentarioak
 
 # language
 language.htmltitle=Indymedia Euskal Herria | Hizkuntza
@@ -254,6 +259,15 @@ start.editfiles.include=Fitxategiak sartu
 
 start.superusermenu=Aukera aurreratuak (kontuz honekin!)
 
+start.allarticlesoftype={0} motatako artikulu guztiak\r
+
+# article types
+articletypes.feature=azalakoa\r
+articletypes.newswire=newswire\r
+articletypes.openposting=bidalitako mezu ireki bat\r
+articletypes.topicspecial=gaiaz berezia\r
+articletypes.startspecial=berezia\r
+
 # topic
 topic.htmltitle=Indymedia Euskal Herria | Gaia
 topic.title=Izena