small updates

diff --git a/bundles/admin_de.properties b/bundles/admin_de.properties
index 0e8165d..bdf6631 100755 (executable)
--- a/bundles/admin_de.properties
+++ b/bundles/admin_de.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ########## admin ##########
 # language: deutsch / german
-# $Id: admin_de.properties,v 1.23 2002/12/17 19:23:14 zapata Exp $
+# $Id: admin_de.properties,v 1.24 2003/01/15 21:13:25 zapata Exp $
 
 languagename=Deutsch
 
@@ -150,7 +150,7 @@ content.published=publiziert
 content.comments=Ergänzungen
 
 contentlist.htmltitle=contentlist
-contentlist.comments=Kommentaren
+contentlist.comments=ergänzungen
 
 # language
 language.htmltitle=languages

diff --git a/bundles/admin_es.properties b/bundles/admin_es.properties
index 5dc1a1c..2d686fe 100755 (executable)
--- a/bundles/admin_es.properties
+++ b/bundles/admin_es.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ########## admin ##########
 # language: espanol / spanish
-# $Id: admin_es.properties,v 1.16 2002/12/25 00:21:04 zapata Exp $
+# $Id: admin_es.properties,v 1.17 2003/01/15 21:13:25 zapata Exp $
 
 languagename=Español
 
@@ -144,6 +144,7 @@ content.published=publicado
 content.comments=Comentarios
 
 contentlist.htmltitle=lista de contenidos
+contentlist.comments=comentarios
 
 # language
 language.htmltitle=idiomas