bundle fixes

diff --git a/bundles/admin_es.properties b/bundles/admin_es.properties
index 5278ed6..3f26678 100755 (executable)
--- a/bundles/admin_es.properties
+++ b/bundles/admin_es.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 ########## admin ##########
 # language: spanish
-# $Id: admin_es.properties,v 1.24 2003/04/09 17:05:18 zapata Exp $
+# $Id: admin_es.properties,v 1.25 2003/04/09 17:58:30 zapata Exp $
 
 languagename = Castellano
 
@@ -436,13 +436,13 @@ abuse.openpostingpassword = Pedir contrase\u00f1a para los env\u00edos abiertos
 abuse.logpostings = Hacer un log de las IPs de los env\u00edos abiertos
 abuse.logsize = Tama\u00f1o del buffer del log
 abuse.cookies = Utilizar cookies para los usuarios bloqueados
-abuse.articleaction = Acci\u00f3n para un art\u00edculo bloqueado
-abuse.commentaction = Acci\u00f3n para un comentario bloqueado
+abuse.articleaction = Acción a realizar con un artículo bloqueado
+abuse.commentaction = Acción a realizar con un comentario bloqueado
 
 abuse.showlog = Mostrar el log de IPs
 abuse.showfilters = Gestionar filtros
 
-abuse.log.time = Tiempo
+abuse.log.time = Hora
 abuse.log.address = N\u00famero de IP
 abuse.log.object = Objeto
 abuse.log.browser = Navegador

diff --git a/templates/admin/start_admin.template b/templates/admin/start_admin.template
index c5945e6..8198158 100755 (executable)
--- a/templates/admin/start_admin.template
+++ b/templates/admin/start_admin.template
@@ -63,7 +63,7 @@
                        <form>
                                <input type="hidden" name="module" value="Content">
                                <input type="hidden" name="do" value="edit">
-                               ${lang("start.open_by_id")} : 
+                               ${lang("start.open_by_id")}: 
                                <input type="text" name="id" value="" size="7">
                                <input type="submit" value=" &gt; ">
                        </form>