* New Spanish translation, thanks to Francisco Javier Cuadrado (Closes: #518914).

[ckermit.git] / debian / po / de.po

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 692f481..417a57b 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckermit 211-6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ianb@nessie.mcc.ac.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 03:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ckermit@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-27 02:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-28 03:31+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -84,5 +84,26 @@ msgstr ""
 msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)"
 msgstr "Die Voreinstellung ist /home/ftp (wie in wu-ftpd)."
 
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "No inet daemon found, so IKSD cannot be configured."
+msgstr "Wird kein inet daemon gefunden, kann IKSD nicht konfiguriert werden."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please install an inetd (e.g. openbsd-inetd) and then reconfigure ckermit "
+"with:"
+msgstr "Bitte ein inetd installieren (z.B openbsd-inetd) und dann mit ckermit "
+"rekonfigurieren:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
+msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"
+
 #~ msgid "/home/ftp"
 #~ msgstr "/home/ftp"