readlinkat: don't depend on gl_FUNC_OPENAT