pthread: better 'inline'