update-copyright: adjust test to match changed code