maint: adjust cpp indentation to reflect nesting depth