l10n patch from Christian Perrier

[ckermit.git] / debian / po / fr.po

diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 2229d4b..f28a5a4 100644 (file)
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckermit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ckermit@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-27 02:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-14 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-04 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Faut-il autoriser les connexions IKSD anonymes ?"
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid ""
-"IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous ftp."
+"IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous FTP."
 msgstr ""
 "IKSD gère les connexions anonymes dans un environnement fermé d'exécution "
 "(« chroot »), de manière comparable aux connexions FTP anonymes."
@@ -81,13 +82,13 @@ msgid ""
 "this directory on login. This directory will NOT be created."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le répertoire pour les connexions IKSD anonymes. Un "
-"environnement d'exécution fermé (« chroot») sera démarré dans ce répertoire à "
-"la connexion. Ce répertoire ne sera pas créé."
+"environnement d'exécution fermé (« chroot») sera démarré dans ce répertoire "
+"à la connexion. Ce répertoire ne sera pas créé."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)"
+msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)."
 msgstr "Par défaut, comme pour wu-ftpd, /home/ftp est utilisé."
 
 #. Type: error
@@ -106,8 +107,5 @@ msgstr ""
 "Veuillez installer un démon inetd (par exemple, openbsd-inetd) et "
 "reconfigurer ckermit avec :"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
-msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"
+#~ msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
+#~ msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"