l10n patch from Christian Perrier

[ckermit.git] / debian / po / gl.po

diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index 98da84f..4916ba6 100644 (file)
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckermit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ckermit@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-27 02:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-14 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-28 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,9 +59,9 @@ msgstr "Desexa activar as conexións IKSD anónimas?"
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid ""
-"IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous ftp."
+"IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous FTP."
 msgstr ""
-"IKSD soporta conexións anónimas (empregando chroot), semellantes ao ftp "
+"IKSD soporta conexións anónimas (empregando chroot), semellantes ao FTP "
 "anónimo."
 
 #. Type: string
@@ -83,8 +84,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)"
-msgstr "O valor predeterminado é /home/ftp (o mesmo que wu-ftpd)"
+msgid "The default is /home/ftp (same as wu-ftpd)."
+msgstr "O valor predeterminado é /home/ftp (o mesmo que wu-ftpd)."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -102,12 +103,8 @@ msgstr ""
 "Instale un inetd (por ex. openbsd-inetd) e logo reconfigure ckermit coa "
 "orden:"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
-msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"
+#~ msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
+#~ msgstr "dpkg-reconfigure ckermit"
 
 #~ msgid "/home/ftp"
 #~ msgstr "/home/ftp"
-