* Updated German translation, thanks to Andre Gorgus.

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index e10a818..bd560b6 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -4,8 +4,9 @@ ckermit (211-13) unstable; urgency=low
   * postinst: if IKSD requested, complain if no inetd installed.
   * templates: new template ckermit/iksd-no-inetd.
   * Updated Czech translation, thanks to Martin Šín (Closes: #517357).
+  * Updated German translation, thanks to Andre Gorgus.
 
- -- Ian Beckwith <ianb@erislabs.net>  Sat, 28 Feb 2009 20:23:11 +0000
+ -- Ian Beckwith <ianb@erislabs.net>  Sat, 28 Feb 2009 20:58:09 +0000
 
 ckermit (211-12) unstable; urgency=low
 

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 525b771..29561c4 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Die Voreinstellung ist /home/ftp (wie in wu-ftpd)."
 #. Description
 #: ../templates:4001
 msgid "No inet daemon found, so IKSD cannot be configured."
-msgstr ""
+msgstr "Wird kein inet daemon gefunden, kann IKSD nicht konfiguriert werden."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -96,13 +96,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please install an inetd (e.g. openbsd-inetd) and then reconfigure ckermit "
 "with:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte ein inetd installieren (z.B openbsd-inetd) und dann mit ckermit "
+"rekonfigurieren:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:4001
 msgid "dpkg-reconfigure ckermit"
-msgstr ""
+msgstr "dpkg-rekonfigurieren ckermit"
 
 #~ msgid "/home/ftp"
 #~ msgstr "/home/ftp"