mgetgroups: remove dependency on realloc-gnu