tests: avoid gcc warnings about argv vs. const initializers