init.sh: don't let bash aliases interfere with tests