number formatter routine. print raw sizes in bytes to a human readable format