templates: s/ftp/FTP

[ckermit.git] / debian / po / ru.po

diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index a5a74fa..02a11a1 100644 (file)
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Включить интернет-службу сервиса Kermit (IK
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid ""
-"The Internet Kermit Service daemon (IKSD) is the C-Kermit program running as "
+"The Internet Kermit Service Daemon (IKSD) is the C-Kermit program running as "
 "an Internet service, similar to an FTP or Telnet server.  It executes Telnet "
 "protocol just like a Telnet server and it transfers files like an FTP "
 "server.  But unlike an FTP server, IKSD uses the Kermit file transfer "
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Разрешить анонимные подключения к IKSD?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
-msgid "IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous ftp."
+msgid "IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous FTP."
 msgstr ""
 "IKSD поддерживает анонимные подключения (используется chroot) подобно "
-"анонимному ftp."
+"анонимному FTP."
 
 #. Type: string
 #. Description