[project @ unfuzzied translations and added colons where appropriate on "Directory...

[ckermit.git] / debian / po / ja.po

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 1acf246..3045bb9 100644 (file)
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckermit 211-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ianb@nessie.mcc.ac.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-28 03:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-03 10:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-28 03:33+0100\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,9 +70,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Directory for anonymous IKSD logins:"
-msgstr "ƿ̾ IKSD ¥í¥°¥¤¥ó"
+msgstr "ƿ̾ IKSD ¥í¥°¥¤¥ó:"
 
 #. Type: string
 #. Description