PathElement::Tag: use parents_id when looking up tag