maint: fix gendocs.sh permissions