Update PAM config, now just includes common-auth, common-account and common-session